安徽快3走势图

济南翻译公司

地址:济南市历城区华龙路2218号东方丽景大厦B座1402室
电话:0531-68961234
传真:0531-69955105
手机:
13153196920 18615408786
QQ: 2355529116 2355529117
邮箱:simatefanyi@163.com(业务) 
人才招聘专用:2355800252@qq.com
您现在的位置:安徽快3走势图 >> 质量保证 >

质量保证

  
济南思玛特翻译视质量为企业的生命,我们通过以下几点来保证我们始终如一地为客户提供着高品质的翻译: 
一、高素质的项目资源
项目资源不仅包括译员,还包括从事翻译审校、排版、QA、编辑和语料库采编和建设的翻译支持人员,项目经理是整个团队的负责人,负责项目的组织、协调和控制。 我们的所有译员都拥有全国翻译专业资格(水平)证书,同时都具备超过三年以上的翻译经验。
二、有效的过程跟踪和译员评估机制
我们根据译员的实践翻译经验和工作能力,合理安排他们胜任的翻译项目,并且要求译员在规定的时间段内分批返回译稿,公司审校部的高级译审及时对译文质量进行评估,如果翻译质量不合格,会及时调整和协调译员资源。 我们的项目团队与客户沟通顺畅。沟通的有效性、及时性和准确性在很大程度上可以确保翻译项目质量管理的最终结果。同时,对于老客户和长期客户,我们会制定专有词汇表,保持风格的一致性和独有性,真正做到个性化服务。
三、严格的质量审核和反馈程序
在将翻译产品交付给客户之前,我们会对译文进行严格的检查和质量测试,不会把任何问题留给客户去发现。同时,我们郑重承诺:对客户的译文实行无限期质保策略!客户收到译文之后的任何时间内,一旦需要修改和完善,我们会无条件免费执行修改。
四、丰富的行业经验
济南思玛特翻译公司是山东省翻译协会会员,中国翻译联谊会成员.我们服务过的的客户总数超过1000家,翻译的技术文档资料字数数以亿计,口译和同传时间超过一万小时。我们翻译过的专业领域几乎涵盖了所有行业,积累了丰富的翻译经验以及海量的语料库资源。
五、强化全员质量意识
在员工中加强全面质量管理的教育培训,树立质量第一的思想,从公司的领导层到底部的所有员工,都全面强化服务质量意识。同时建立严格的质量责任制,实行严格的奖惩措施,确保质量策略的真正落实和实施。
 下图描述了我们公司笔译项目的服务流程:
        1、稿件承接与评估

公司接到稿件后首先要与客户沟通,充分理解客户的意图及要求,分析稿件性质、专业术语、数量和交稿时间等,根据稿件的内容、类型、专业领域及客户的具体需求,免费报价评估,确定是否有100%的把握承接,否则坚决放弃,以免因质量或交稿时间耽误客户和影响公司形象。

2、专业译员翻译

项目经理根据稿件的评估,从译员库中分析挑选多名此行业的专业译员成立项目组,统一专业术语和标准,协同翻译。

3、翻译质量监控

项目经理监控翻译进展,每日集中疑难词汇,请签约专家释疑。每日抽查译文质量,及时解决译文质量问题。

4、译文校对排版

汇总所有译文,查错补漏,进一步统一术语,按原文进行排版,形成完整初稿。

5、专家译审修改

专家译审对翻译初稿进行翻译准确性审核,确保译稿忠于原文,专业词汇纯正地道。如有必要可安排母语译员对译稿做润色处理,确保译稿纯正、地道。

6、翻译首次交付

在经过专家译审之后初稿将由我们将会以电子文档的形势发送给客户,以便了解客户意见。在将客户意见进行整理之后,进行二审和编辑工作。

7、项目验收

在规定的时间内向客户提交最终稿件,客户在验收期内对稿件进行验收,验收项目包括翻译的准确性、有效性以及文字内容的正确性;验收合格后,客户按照合同规定支付翻译服务费用。

8、建立专业术语库

为保证客户译稿的质量和风格上的一致,公司为客户建立了专业术语库系统,使每个客户都能拥有自已领域的专业词汇并可随时调用。

以上工作完全符合《中华人民共和国国家标准GB/T19363。1-2003 翻译服务规范》的规定。自项目开始到项目结束均遵循规范化的翻译流程。

安徽快3 安徽快3 爱乐彩票登陆 爱拼彩票注册 安徽快3 博亿彩票登陆 博美彩票官网 爱购彩票官网 爱尚彩票注册 安徽快3